「ジーパン」と「ジーンズ」の差異

五木ひろしさんの「故郷」の歌詞。

間違いなく「洗いざらしのジーパンひとつ」がいい。

あのフレーズは、「ジーパン」だからいいのであって、「ジーンズ」というボキャブラリーを使っていたら、この歌詞はダメだったと思います。

ひと文字の威力、ひと文字の怖さを、俳句をやってるとわかります。